English polarization angle with respect to the horizontal: la traduction en autres langues